Disclaimer Haftungsausschluss

1. Limitation of Liability

1. Haftungsbeschränkung

Forum Lebenswerte (the "Association") provides all content, services, software, tools, and digital products on its websites and platforms on an "as is" and "as available" basis, without warranties of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, completeness, or non-infringement.

Forum Lebenswerte (der "Verein") stellt alle Inhalte, Dienste, Software, Werkzeuge und digitalen Produkte auf seinen Websites und Plattformen "wie besehen" und "wie verfügbar" zur Verfügung, ohne Gewährleistungen jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit, Vollständigkeit oder Nichtverletzung.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Association shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising out of or in connection with:

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Verein nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die entstehen aus oder im Zusammenhang mit:

• The use of or inability to use any website or service operated by the Association;
• Der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit einer vom Verein betriebenen Website oder eines Dienstes;
• Errors, inaccuracies, or omissions in the content provided;
• Fehlern, Ungenauigkeiten oder Auslassungen in den bereitgestellten Inhalten;
• Unauthorized access to or alteration of your transmissions or data;
• Unbefugtem Zugriff auf oder Veränderung Ihrer Übertragungen oder Daten;
• Interruptions or cessation of service, however caused;
• Unterbrechungen oder Einstellung des Dienstes, gleich aus welchem Grund;
• Reliance on any content, product, or service provided through the Association's platforms.
• Vertrauen auf Inhalte, Produkte oder Dienste, die über die Plattformen des Vereins bereitgestellt werden.

This limitation of liability applies whether the claim arises in contract, tort (including negligence), strict liability, or any other legal theory, and even if the Association has been advised of the possibility of such damages.

Diese Haftungsbeschränkung gilt unabhängig davon, ob der Anspruch aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), verschuldensunabhängiger Haftung oder einer anderen Rechtstheorie entsteht, und zwar auch dann, wenn der Verein auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

Nothing in this Disclaimer excludes or limits liability for intent, gross negligence, death or personal injury where such limitation is not permitted by law, or any mandatory rights under applicable consumer, data protection, association, tort, or other mandatory laws.

Nichts in diesem Haftungsausschluss schließt eine Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Tod oder Personenschäden aus oder beschränkt sie, soweit ein solcher Ausschluss gesetzlich nicht zulässig ist, oder beschränkt zwingende Rechte nach anwendbarem Verbraucher-, Datenschutz-, Vereins-, Delikts- oder sonstigem zwingendem Recht.

Project-specific notices, safety notes, or terms may supplement this Disclaimer for individual projects.

Projektspezifische Hinweise, Sicherheits- oder Nutzungsbedingungen können diesen Haftungsausschluss für einzelne Projekte ergänzen.

2. Accuracy of Information

2. Richtigkeit der Informationen

The Association makes reasonable efforts to ensure the accuracy and currency of the information published on its websites. However, information may become outdated, incomplete, or inaccurate over time. The content published does not constitute legal, financial, medical, professional, or any other form of advice. You should not rely solely on information provided on these websites when making decisions of legal, financial, health-related, or other significant nature.

Der Verein unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Richtigkeit und Aktualität der auf seinen Websites veröffentlichten Informationen zu gewährleisten. Informationen können jedoch im Laufe der Zeit veralten, unvollständig oder ungenau werden. Die veröffentlichten Inhalte stellen keine rechtliche, finanzielle, medizinische, fachliche oder sonstige Beratung dar. Sie sollten sich bei Entscheidungen rechtlicher, finanzieller, gesundheitlicher oder anderer erheblicher Natur nicht ausschließlich auf die auf diesen Websites bereitgestellten Informationen stützen.

Where content relates to legal matters — including but not limited to descriptions of Swiss law, EU regulations, data protection requirements, or corporate governance — such content is provided for general informational purposes only and does not constitute legal advice. You should consult a qualified legal professional for advice specific to your circumstances.

Wenn Inhalte rechtliche Angelegenheiten betreffen — einschließlich, aber nicht beschränkt auf Beschreibungen des Schweizer Rechts, EU-Vorschriften, Datenschutzanforderungen oder Corporate Governance — werden solche Inhalte nur zu allgemeinen Informationszwecken bereitgestellt und stellen keine Rechtsberatung dar. Sie sollten einen qualifizierten Rechtsanwalt für eine auf Ihre Umstände zugeschnittene Beratung hinzuziehen.

3. External Links

3. Externe Links

Our websites may contain links to third-party websites. These links are provided for convenience and information purposes only. Forum Lebenswerte has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third-party websites. The inclusion of a link does not imply endorsement by the Association of the linked site or its content.

Unsere Websites können Links zu Websites Dritter enthalten. Diese Links dienen nur zur Bequemlichkeit und zu Informationszwecken. Forum Lebenswerte hat keine Kontrolle über und übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites Dritter. Die Aufnahme eines Links impliziert keine Billigung der verlinkten Website oder ihrer Inhalte durch den Verein.

The Association performs periodic review of outbound links for accuracy but cannot guarantee that all linked pages remain available or accurate. We disclaim all liability for any damages or losses arising from your use of linked third-party websites.

Der Verein überprüft ausgehende Links regelmäßig auf Richtigkeit, kann jedoch nicht garantieren, dass alle verlinkten Seiten weiterhin verfügbar oder korrekt sind. Wir schließen jegliche Haftung für Schäden oder Verluste aus, die sich aus Ihrer Nutzung verlinkter Websites Dritter ergeben.

4. Intellectual Property

4. Geistiges Eigentum

The name "Forum Lebenswerte", associated logos, visual identities, and brand elements are the exclusive property of Forum Lebenswerte. All rights reserved. No part of these elements may be used, reproduced, or distributed without the prior written consent of the Association, except as expressly permitted by applicable law or the specific license terms published alongside any individual project.

Der Name "Forum Lebenswerte", zugehörige Logos, visuelle Identitäten und Markenelemente sind ausschließliches Eigentum von Forum Lebenswerte. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Elemente darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vereins verwendet, vervielfältigt oder verbreitet werden, außer wie ausdrücklich durch geltendes Recht oder die spezifischen Lizenzbedingungen der jeweiligen Projekte erlaubt.

Content published by the Association's individual projects may carry specific open-source or Creative Commons licenses. In such cases, the license terms published alongside the relevant project govern the permitted use of that content. Where no license is specified, all rights are reserved by the Association.

Von einzelnen Projekten des Vereins veröffentlichte Inhalte können spezifische Open-Source- oder Creative-Commons-Lizenzen tragen. In solchen Fällen regeln die zusammen mit dem jeweiligen Projekt veröffentlichten Lizenzbedingungen die zulässige Nutzung dieser Inhalte. Wo keine Lizenz angegeben ist, behält sich der Verein alle Rechte vor.

5. Technical Availability

5. Technische Verfügbarkeit

Forum Lebenswerte makes reasonable efforts to maintain the availability of its websites and services. However, we do not guarantee uninterrupted or error-free operation. Services may be temporarily unavailable due to maintenance, technical issues, or circumstances beyond our control. The Association accepts no liability for any inconvenience, loss, or damage resulting from unavailability of its services.

Forum Lebenswerte unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Verfügbarkeit seiner Websites und Dienste aufrechtzuerhalten. Wir garantieren jedoch keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb. Dienste können aufgrund von Wartungsarbeiten, technischen Problemen oder Umständen außerhalb unserer Kontrolle vorübergehend nicht verfügbar sein. Der Verein übernimmt keine Haftung für Unannehmlichkeiten, Verluste oder Schäden, die durch die Nichtverfügbarkeit seiner Dienste entstehen.

6. Governing Law

6. Anwendbares Recht

This Disclaimer and any dispute arising from or in connection with it or with the use of the Association's services shall be governed by and construed in accordance with Swiss law, without regard to its conflict of law provisions. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of the Canton of Zürich, Switzerland.

Dieser Haftungsausschluss und alle Streitigkeiten, die sich daraus oder im Zusammenhang damit oder mit der Nutzung der Dienste des Vereins ergeben, unterliegen dem Schweizer Recht und sind nach diesem auszulegen, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Etwaige Streitigkeiten unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Gerichte des Kantons Zürich, Schweiz.

To the extent that mandatory consumer protection provisions of another jurisdiction apply, nothing in this Disclaimer limits rights that cannot lawfully be excluded or restricted.

Soweit zwingende Verbraucherschutzbestimmungen einer anderen Rechtsordnung Anwendung finden, schränkt dieser Haftungsausschluss keine Rechte ein, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden können.

7. Changes

7. Änderungen

Forum Lebenswerte reserves the right to update this Disclaimer at any time. The date of the most recent revision is indicated at the top of this page. Continued use of our services following any update constitutes your acceptance of the revised Disclaimer.

Forum Lebenswerte behält sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss jederzeit zu aktualisieren. Das Datum der letzten Überarbeitung ist oben auf dieser Seite angegeben. Die weitere Nutzung unserer Dienste nach einer Aktualisierung gilt als Ihre Zustimmung zum überarbeiteten Haftungsausschluss.

Forum Lebenswerte · Swiss Association (Verein) · Zürich, Switzerland · legal@lebwerte.com