Legal Notice Impressum / Rechtliche Hinweise
Operator and contact information for websites and free non-commercial projects operated by Forum Lebenswerte.
Angaben zum Betreiber und zur Kontaktaufnahme für von Forum Lebenswerte betriebene Websites und kostenlose nicht-kommerzielle Projekte.
1. Operator
1. Betreiberin / Betreiber
Forum Lebenswerte
Swiss Association / Verein under Art. 60 ff. of the Swiss Civil Code (ZGB)
Schweizer Verein / Association gemäß Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB)
Non-registered association
Nicht eingetragener Verein
Statutory seat: Canton of Zug, Switzerland
Satzungsgemäßer Sitz: Kanton Zug, Schweiz
Contact: info@lebwerte.com
Kontakt: info@lebwerte.com
2. Responsible person
2. Verantwortliche Person
Responsible person: Chair of Forum Lebenswerte
Verantwortliche Person: Vorsitzender von Forum Lebenswerte
Current Chair: David Steiner, Chair of the Board
Derzeitiger Vorsitzender: David Steiner, Vorsitzender des Vorstands
3. Legal status
3. Rechtsstellung
Forum Lebenswerte is a non-registered Swiss association (Verein) under ZGB. It is not registered in the Swiss Commercial Register. It does not publish a commercial register number, a UID, or a VAT number, because none is currently applicable or published for this non-registered association.
Forum Lebenswerte ist ein nicht eingetragener Schweizer Verein gemäß ZGB. Er ist nicht im Schweizer Handelsregister eingetragen. Eine Handelsregisternummer, eine UID oder eine MwSt.-Nummer werden nicht veröffentlicht, weil für diesen nicht eingetragenen Verein derzeit keine solchen Angaben anwendbar sind oder veröffentlicht werden.
4. No online shop / no paid e-commerce
4. Kein Onlineshop / keine kostenpflichtigen E-Commerce-Dienste
This website and the currently referenced free projects are provided as non-commercial information and project services. They are not operated as an online shop. They do not currently offer paid ordering, payment processing, paid subscriptions, or other commercial sales transactions in the sense of e-commerce law.
Diese Website und die derzeit verlinkten kostenlosen Projekte werden als nicht-kommerzielle Informations- und Projektdienste bereitgestellt. Sie werden nicht als Onlineshop betrieben. Derzeit werden keine kostenpflichtigen Bestellungen, Zahlungsabwicklungen, kostenpflichtigen Abonnements oder andere kommerzielle Umsätze im e-commerce-rechtlichen Sinne angeboten.
If, in the future, a project offers paid services, that project must itself publish the specific legal, pricing, cancellation, and consumer information required in that context, in addition to any general documents linked from the Legal Hub.
Sollte künftig ein Projekt entgeltliche Dienste anbieten, muss es die jeweils erforderlichen rechtlichen, preislichen, widerrufs- und verbraucherrechtlichen Angaben in diesem Kontext selbst veröffentlichen – ergänzend zu allgemeinen Verweisen auf dieses Rechtszentrum.
5. Legal framework for projects
5. Rechtlicher Rahmen für Projekte
Projects operated by Forum Lebenswerte may link to this Legal Notice, the Legal Hub, and the generally applicable terms and policies published there. Project-specific notices, addenda, and licenses may supplement this Legal Notice where more detail is required for a particular project.
Von Forum Lebenswerte betriebene Projekte können auf dieses Impressum, das Rechtszentrum und die dort veröffentlichten allgemeinen Bedingungen und Richtlinien verweisen. Projektspezifische Hinweise, Addenda und Lizenzen können dieses Impressum, soweit für ein bestimmtes Projekt erforderlich, ergänzen.
6. Contact for legal and privacy matters
6. Kontakt für rechtliche und datenschutzrechtliche Angelegenheiten
For questions about this Legal Notice, data protection, or other legal matters, please contact us at info@lebwerte.com or use the Contact page. Please allow time for a response, especially for complex or formal requests. Our Privacy Policy describes how to exercise your rights in relation to personal data.
Bei Fragen zu diesem Impressum, zum Datenschutz oder zu anderen rechtlichen Themen wenden Sie sich bitte an info@lebwerte.com oder nutzen die Seite Kontakt. Bitte planen Sie eine angemessene Bearbeitungszeit ein, insbesondere bei umfangreichen oder formell gestellten Anfragen. In unserer Datenschutzerklärung ist beschrieben, wie Sie Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten ausüben können.
Forum Lebenswerte · Swiss Association / Verein · Non-registered · Seat: Zug, Switzerland · info@lebwerte.com
Forum Lebenswerte · Schweizer Verein · Nicht im Handelsregister · Sitz: Zug, Schweiz · info@lebwerte.com